Who's on first

.. we have Who's on fist, What's on second, I-don't-know on third...

... - why you asking me who's on first? - I'm not asking, I'm telling you, Who's on first!

... - Who's on first! - I don't know. - He's on third, we don't talking about him...

Это из скетча Abbot and Costello. Все, кто хоть немного воспринимает на слух аглицкую речь, просто обязаны посмотреть скетч. Ржака невероятная!

Райкину с Авас-ом никак не сравниться.

Вчера поглядел «Человек дождя» - Rain Man, в оригинале. Раньше пару раз я видел эту фильму, но вот эпизодов с «кто на первой базе» никак не понимал. Вернее понимал так, что Рейман пытается решить некую головоломку. А теперь я осознал, послушав оригинальную звуковую дорожку. Рейман не понял юмора виденного когда-то скетча и воспринял его как загадку, которую и пытался разгадать.

Чем дальше, тем я более убежденный сторонник теории, что фильмы надо смотреть с оригинальной звуковой дорожкой.