There Was a Crooked Man

Намедни отсмотрел фильму «Жил был мошенник», что в оригинале «There Was a Crooked Man» 1970 года.

В главных ролях такие звезды как Kirk Douglas и Henry Fonda.

Вежливый зеленый человечек бандит Кирк был пойман в борделе, осужден и отправлен в тюрьму. Где все так хорошо с охраной, что никто даже не помышляет сбежать. А Кирк не такой, он только и думает о том, как бы вырваться на волю.

Шанс появляется, когда начальником тюрьмы стяновится Генри, либеральный добряк.

Очень интересный характер у главгада Кирка. С одной стороны он без затей пожертвует жизнями любых людей вокруг, даже тех, кто считает его другом. С другой стороны, он определенно не злодей, в привычном понимании слова. Местами он даже главгерой.

В общем, crooked man. Мошенник/обманщик — это не самый удачный перевод.

Смотреть интересно.

original post http://vasnake.blogspot.com/2014/12/there-was-crooked-man.html