DVDShrink под линуксом

Когда я найду хороший фильм, я его пишу на DVD и даю посмотреть матушке.
Всякие авишки (avi) и прочие пережатые фильмы я отношу ей на флешке, но не об этом речь. В последнее время часто попадаются копии размером более 4.5 гигов и/или отягощенные всякими ненужными "бонусами" типа рекламы или тупого меню. Это я все выбрасываю, оригинальную озвучку и субтитры наоборот, оставляю. А то что получится жму до размеров 4.5 гига, чтоб на обычный DVD записать.

Все эти действия под виндой я делал с помощью удивительной и замечательной программы DVDShrink. А чем я это буду делать под линуксом? Вчера этот вопрос встал передо мной в полный рост.

Беглый просмотр форумов показал две альтернативы - пользовать DVDShrink под Wine и искать компрессор/автор нативный. Я пошел вторым путем. И нашел. Та-дам! Суперпрограмма K9Copy.
Делает все, что надо и кучу дополнительных вещей, которые лично мне по барабану. Хочу поделиться рецептом "приготовления" - как я компилировал из сырцов и ставил это чудо.

С сайта скопировал сырцы, распаковал их к себе в домашний каталог.
/home/k/t/k9copy-1.2.2
Потом, прочтя ридми и прочие текстовые файлы из комплекта, запустил стандартные в мире опенсорца заклинания:

    ./configure
    make
    sudo make install 

В процессе конфигурирования и компилирования вылезали всякие сообщения о ошибках, читая которые и справляясь с разделом сайта Prerequisit - "предварительно установлено" я ставил следующие пакеты (у меня дебиан 4):

    apt-get install libx11-dev
    apt-get install kde-dev
    apt-get install kde-devel
    apt-get install libdvdread3
    apt-get install libdvdread-dev
    apt-get install libhal1
    apt-get install libhal-dev
    apt-get install k3b
    apt-get install libk3b-dev
    apt-get install libavcodec-dev
    apt-get install libavformat-dev
    apt-get install libdbus-1-dev
    apt-get install libdbus-qt-1-dev
    apt-get install libk3b2
    apt-get install dvdauthor
    apt-get install dvd+rw-tools
    apt-get install libhal-storage1
    apt-get install libhal-storage-dev
    apt-get install dbus
    apt-get install libdbus-1-3
    apt-get install libdbus-qt-1-1c2
    apt-get install libdbus-1-cil

Установив очередной пакет по новой запускал конфигурирование и компиляцию.
А потом запустил программулину и сделал все, что мне было нужно.



На все про все - пара часов.