Pidgin

Хорошая программа была Gaim. Теперь она называется Pidgin и не стала от этого хуже.
А я знаю как сделать ее еще лучше.

Сначала устроить так, чтобы отправка сообщения была по CTRL-Enter, а по Enter просто перевод строки.
Открыть (или создать, если нету) текстовый файл (для винды и никсов соответственно):
c:\Documents and Settings\myacc\Application Data\.purple\gtkrc-2.0
/home/v/.purple/gtkrc-2.0

Записать в него строки:

binding "my-bindings"
{
bind "Return" { "insert-at-cursor" ("\n") }
bind "Return" { "message_send" () }
}
widget "*pidgin_conv_entry" binding "my-bindings"

Перезапустить пиджин и радоваться.

Потом устроить так, чтобы вместо тупого перевода на русский, текст в интерфейсе был на адекватном аглицком.
В винде удалить каталог
d:\app\Pidgin\locale
А в линуксе удалить файл
/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/pidgin.mo
Хотя в линуксе проще запускать пиджин из скрипта, в котором сначала устанавливать нужную локаль, например
export LANG=en_US.UTF-8

Интересно, как я нашел этот файл. Не сразу, но в итоге родилось такое заклинание:
find / -iname pidgin.mo|grep ru

developer.pidgin.im