Это мы, мышицы
© «Кот
Леопольд».
Любопытная
точка зрения на протестные движения в
России:
On the other hand, I
support the protests because I think civil action is a muscle which,
in Russia, needs to be built up after being forced to atrophy for
seventy years under Communism. I think the Russian police need some
practice in dealing with civil protest on a sub-absolute basis, and
the authorities need to get into the habit of taking account of
public opinion before it “goes absolute” and revolution or
violence threatens.
Перевожу для
незнаек:
С другой
стороны, я поддерживаю протесты (речь
о Химкинском лесе), потому как я думаю,
что гражданские действия (действия
гражданина) это типа мышцы, которая в
России атрофировалась за 70 лет большевицкой
власти и нуждается в прокачке после
этого. Я думаю, Российская полиция
нуждается в определенной практике по
взаимодействию с гражданскими протестами
на базе не-абсолютизма (это отдельная
тема, автор заметил, что в России склонны
к абсолютизму, как минимум в речах), и
руководству надо приобретать привычку
брать в рассмотрение мнение общества
до того как «грянет гром» (тут опять про
абсолютизм) и возникнет угроза переворота
или насилия.
То есть, автор
считает наши протесты и прочие «болотинги»
хорошей практикой, как для населения,
так и для властей. Упражнениями по
развитию гражданского общества. Не
зависимо от результатов этих протестов.
Трудно не
согласиться.
Комментариев нет:
Отправить комментарий