Видео-невидимо

Есть такой формат видео - матрешка (matroska). Субтитры, доп.дорожки звука и прочую лабуду в этом контейнере запросто хранить и пользовать. И вот, похоже, мой академический (почти) интерес "а как бы я DVD перегонял в матрешку" закрыт.

Обнаружилось на просторах тырнета эдакое:

HandBrake is an open-source, GPL-licensed, multiplatform, multithreaded video transcoder, available for MacOS X, Linux and Windows.
handbrake.fr

Одна засада - мантейнер пакета в дебиане более не интересуется этой программой. Зато он рекомендует другую:

OGMRip is an application and a set of libraries for ripping and encoding DVD into AVI, OGM, MP4, or Matroska files using a wide variety of codecs. It relies on mplayer, mencoder, ogmtools, mkvtoolnix, mp4box, oggenc, lame, and faac to perform its tasks.
ogmrip.sourceforge.net

И вроде как в пакетах эта огмрип должна быть.

Буду проверять на досуге, как оно матрешкает.