Начинаю улавливать логику

Таки да, картина устройства мира с точки зрения AutoCAD начинает проясняться. Всё через OCS! Теперь, когда я открыл вам страшную тайну, я должен всех вас убить. С дугами я разобрался, во всяком случае, на имеющемся тестовом материале функции отрабатывают как положено. Отработал дуги и вернулся к polyline bulge. И снова-здорово. В следующем файле булжи отрисовываются в другую сторону! Ну етить-колотить :(

Поскольку вариант с «координаты в WCS а углы в UCS» очевидно не сработал (иначе бы булжи нормально воспроизводились), а вариант «координаты в OCS и углы в OCS» на дугах сработал нормально — остается предположить, что у булжей та же петрушка. И предыдущая моя тирада на эту тему неверна.

Значит, придется и для булжей придумать способ трансформации углов из OCS в WCS. Продать технологию Автодеску, что-ли, если все получится? А то у них нету.

С дугами я справился, высчитывая положение третьей точки на дуге. Дуга тремя точками определяется однозначно, значит, все что надо - переведя известные координаты (центр, две точки) в OCS, найти третью точку. Потом ее координаты перевести в WCS и — можно пользоваться.

С булжами несколько сложней. Чтобы не портить концепцию описания полилинии через опорные точки и булжи, надо сподобиться правильно определить знак булжа (в WCS) — по часовой минус, против часовой плюс. Попробую сделать это через отношения углов у известных в OCS векторов. Если эти отношения меняются после перевода векторов в WCS, то и знак у булжа надо поменять. Как-то так.