Screencast

Сегодня понадобилось не просто сделать screencast а еще добавить в него комментарии в виде субтитров. Само по себе это не трудно: скринкаст можно сделать количеством способов чуть менее чем 100 500 1000, субтитры тоже не рокет саенс а просто текстовый файл. Но чтобы показывать ролик через веб (не с Ютуба), субтитры должны быть отрендерены прямо в кадры ролика.

Текущая технология такова.

На хост машину (Linux) ставлю рекордер Recordmydesktop (есть в пакетах Debian).

В виртмашине (MS Windows в virtualbox) прокручиваю действо, записывая рекордером.

Получившийся ролик перегоняю в AVI пакетом MediaCoder.

Готовлю файл субтитров в Subtitle Edit, при этом удобно воспользоваться интегрированным окном просмотра видео, для чего нужен еще и VLC.

Вклеиваю субтитры в видеоряд, перегоняя AVI в AVI (это важно!) MediaCoder-ом, использовав его вкладку Subtitle.

Получившийся ролик кодирую в MP4 с подходящим битрейтом (1000 — 1500 Kbps) все тем же MediaCoder.

Файл MP4 публикую с помощью JW Player.

Как-то непросто, зато работает.

Как нетрудно заметить, это реклама MediaCoder.

original post http://vasnake.blogspot.com/2012/12/screencast.html